Shareholder activists have upended the market for corporate control in recent years, taking positions in public companies and pushing for restructuring and cost-cutting to drive up share prices. They’ve had less success however, in driving long-term growth at the companies they target. Corporate managers can preempt — or beat — the activists by deploying a more powerful tool for growth: their deep...